第一卷（01）

    "Ab   Urbe   Condita"   ，"从城市建立开始算起"，我出生的那一年是AUC   803，意为从罗马城市建立开始算起的第803年。

    因为我对那时候几乎不保有任何的记忆，而又没有任何人会对我说那时候发生的事，所以那并不是我记述的开始。

    我从我有记忆的事开始写起。赫库兰尼姆，我生活的地方，人们说这里比庞贝还美，可是我从未去过庞贝，所以我没有办法在这里写下庞贝的景色。但是赫库兰尼姆的景色的确一直让我有着好心情。

    当我站在赫库兰尼姆的街道上，我被美丽的景色所包围。阳光透过清澈的天空洒在街道上，给人一种明亮而温暖的感觉。走在街道上，我可以看到双排的房屋沿街而矗立。一些富有的自由人用砖石结构打造了坚固而豪华的墙壁。这样的砖石房屋通常有多层楼，装饰着雕刻精美的柱子和壁画。一些没那么富有的自由人则在房屋内里用木材和砖块砌上一层，在外部用灰泥涂覆，他们的屋顶则由木材和瓦片构成。

    我站在前无遮挡的街道远望北方，可以看到维苏威斯山庞大的身影，它宛如一个守护神伫立在城市的边缘。尽管它给人一种令人敬畏的感觉，但同时也赋予了我们这座城市独特的景色,不知道美丽的庞贝城能否也看到维苏威斯山？我应该去问问卡伊维斯主人。

    我在白日里穿过狭窄而繁忙的街道，看到人们匆匆忙忙地行走，商人们在市场上叫卖着各种商品，香气和喧闹交织在一起。

    如果走到靠近海滩的位置，我就会闻到海风清新和咸涩的气味，看到蔚蓝的大海延伸到地平线，与天空相融为一体。那里是我放松和享受时光的最佳地点。

    我开始写这东西的时间是AUC   820年的4月。此时城里的气温进一步回暖了，春天的气息更加明显，但是也下了一些雨。这正是一个宜人的时间。当我自冬季像蛇一样在地下图书馆取暖了太久了之后，我突然有了写一些东西的冲动。就像我现在可以阅读莎草纸上来自三百年前的伊壁鸠鲁的观点，我写在莎草纸上的东西也有可能会被几百年后的人拿去阅读、过冬。

    而且我已经三个月没见到卡伊维斯主人了，春天的到来也并没有赶走我全部的难过。

    于是我自己去河岸折了一根芦苇杆，然后按照提图斯所教的步骤削成了一只可以蘸水写字的芦苇笔。

    和地下图书馆里的莎草卷轴比对过了，我的笔蘸上墨之后能在莎草纸上写出一摸一样的粗细。于是这是很好的开始。

    无论我要写的东西能扩张到什么地步，我都会记得我开始写作的念头出自何处。

    一切都出自感谢卡伊维斯主人赋予我食物和住所、以及赋予我不带上脚铐的自由。

    ——————————————

    译者注释：

    1   方向：

    在古罗马时期，人们使用了一种基于地理特征和观察的指示方式来描述方向。以下是古罗马常用的方向词：

    "东"（Oriens）：指向日出的方向，即东方。

    "西"（Occidens）：指向日落的方向，即西方。

    "南"（Meridies）：指向太阳最高点的方向，即正午时分的太阳位置，即南方。

    "北"（Septentriones）：通常用来描述其他方向的对立面，即北方。

    2   方向：

    古罗马将一年分成了十二个月，这种日历系统被称为儒略日历（Julian   calendar），由古罗马的朱利斯·凯撒（Julius   Caesar）在公元前45年引入。

    儒略日历的十二个月与现代新历的月份划分完全一致，只不过对闰年的判定比新历更为慷慨。

    新历规定：除了能被4整除的年份为闰年外，能被100整除但不能被400整除的年份不设为闰年。

    儒略日历规定：每四年一闰年。

    3   标题：本卷标题“自由之谜”并非茱莉亚所起，是译者团队根据本卷的内容主旨进行取名。后卷同此。